ferrement

1. ferrement [ fɛrmɑ̃ ] n. m.

• fin XII^e « arme de fer »; lat. ferramentum, de ferrum « fer »

♦ Techn. Garniture en fer. ⇒ ferrure. ⊗ HOM. Ferment. ferrement 2. ferrement [ fɛrmɑ̃ ] n. m.

• 1813; de ferrer

1 ♦ Action de river les fers d'un forçat.

2 ♦ Action de ferrer (un cheval). ⇒ ferrage, ferrure.

● ferrement nom masculin Gros fer renforçant une maçonnerie. ● ferrement (homonymes) nom masculin ferment nom masculin

ferrement

n. m. TECH Ensemble des pièces métalliques servant à équiper un ouvrage en bois.

— Chacune de ces pièces. Syn. ferrure.

I.

⇒FERREMENT¹, subst. masc.

Pièce métallique servant à consolider un objet (cf. ferrer A). Ferrements de meubles; ferrements rouillés. Placer les gonds sans qu'ils soient apparents; (...) on se tire d'affaire en employant une espèce particulière de ferrement (NOSBAN, Manuel menuisier, t. 2, 1857, p. 94) :

• ... il eut l'idée de creuser dans les pierres d'entablement une rainure dans laquelle il déposa une véritable chaîne, dont les maillons étaient constitués de ferrements à l'œil d'un bout et à piton coudé de l'autre, chaque piton s'engageant dans l'œil de la pièce suivante.

FILLON, Serrurier, 1942, p. 7.

— Au plur., p. ext.

♦ MAR. Ensemble des pièces métalliques entrant dans la construction d'un navire.

♦ Garnitures de métal. Grande armoire à ferrements de cuivre (FLAUB., Champs et grèves, 1848, p. 229).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1718-1932. Les éd. de 1835 et de 1878 l'écrivent au plur. (cf. aussi LAND. 1834, NOD. 1844 et Lar. Lang. fr.). Homon. fermant (fermer) et ferment. Étymol. et Hist. 1. a) ca 1160 ferremant « outil de fer » (Enéas, éd. J.-J. Salverda de Grave, 9557 [ici instrument de médecin]); b) fin du XII^e s. ferement « arme de fer » (Récit de la première croisade, II, 30, éd. P. Meyer ds Romania t. 5, p. 27); 2. a) ca 1200 ferrement « partie en fer d'une arme » (Tournoiement des dames, 16, éd. A. Jeanroy, ibid., t. 28, p. 237); b) 1382-84 spéc. mar. (C. BRÉARD, Compte du Clos des Galées de Rouen, p. 53 : ancres et [...] ferremens appartenantz auxdites gallées), attest. isolée, à nouv. 1803 (BOISTE). Du lat. class. ferramentum « instrument, outil, arme de fer ». Le plur. ferramenta a donné l'a. fr. ferremente, fém. sing. « garniture de fer » (XIII^e s., Amis et Amile, éd. L. Moland et C. d'Héricault, p. 75); fr. « ensemble des pièces métalliques d'un navire » (1721, Trév.).

II.

⇒FERREMENT², subst. masc.

A.— Action de mettre des fers à un cheval, son résultat (cf. ferrer A 1). L'appui d'un sabot vigoureux, mis par le ferrement à l'épreuve des aspérités et des chocs (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 233). Le manque de ferrements à glace, d'où il arrivait que les chevaux tombaient plusieurs fois (ALAIN, Propos, 1934, p. 1202).

B.— Vx. Action de mettre des fers à un forçat, à un condamné; p. méton. les fers. Un détachement de soldats qui traversa la greffe nous avertit que le « ferrement » allait commencer (JOUY, Hermite, t. 3, 1813, p. 299). Des geôliers tout à l'heure, en paroles bourrues Racontant l'aventure entre eux confusément Ont ouvert son cachot, rompu son ferrement (HUGO, Fin Satan, 1885, p. 875).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. 1878 et 1932. Homon. fermant (fermer) et ferment. Étymol. et Hist. 1813 « action de mettre les fers à un forçat » (JOUY, loc. cit.). Dér. de ferrer; suff. -ment¹. Fréq. abs. littér. :14. Bbg. QUEM. DDL t. 1.

1. ferrement [fɛʀmɑ̃; fɛʀəmɑ̃] n. m.

ÉTYM. Fin XII^e, ferement « arme de fer »; lat. ferramentum, de ferrum « fer ».

❖

1 Vieilli. Outil, instrument de fer. ⇒ Fer (II.). Cf. « L'île des ferrements », dans le V^e livre de Pantagruel (chap. IX).

0 Ensuite, il prit dans son étui un ferrement fort propre, qu'il lui mit entre les dents et, après lui avoir ouvert la bouche, il lui enfonça dans le gosier de petites pincettes, avec quoi il tira le morceau de poisson et l'arête, qu'il fit voir à tout le monde.

A. Galland, les Mille et une Nuits, t. I, p. 476.

♦ Techn. Garniture en fer. || « Grande armoire à ferrements de cuivre » (Flaubert, in T. L. F.). ⇒ Ferrure.

2 N. m. pl. Mar. || Ferrements : ensemble des pièces de métal qui entrent dans la construction d'un bâtiment. (On a dit aussi ferremente, n. f.).

❖

HOM. Fermant, ferment, 2. ferrement.

————————

2. ferrement [fɛʀmɑ̃; fɛʀəmɑ̃] n. m.

ÉTYM. 1813, Jouy; de ferrer.

❖

1 Action de river les fers de (un forçat).

1 Dieu me donna dès ce moment la force de tout supporter : la prison, le jugement, le ferrement, et le départ, et la vie du bagne.

Balzac, le Curé de village, Pl., t. VIII, p. 686.

2 Action de ferrer (un cheval). || Ferrement à glace. — Par métonymie. Les fers.

2 L'ouvrier et l'apprenti sont en train de tourner des fers à cheval sur le bec de l'enclume. Le marteau saute, les bras roulent en rond autour des épaules comme s'ils se multipliaient. Ils préparent les ferrements d'hiver en prévision des verglas prochains sur toute la montagne.

J. Giono, les Vraies Richesses, p. 203-204.

❖

HOM. Fermant, ferment, 1. ferrement.

Encyclopédie Universelle. 2012.